Nicholas Beriosov
La Esmeralda
(La Esmeralda Pas de deux)
15-07-1954 - Londra, Royal Festival Hall
Balletto in tre atti e nove scene
Coreografia: Nicholas Beriosov
Musica: Cesare Pugni arrangiamento musicale di Geoffrey Corbett
Direttore d'Orchestra: Geoffrey Corbett
Libretto e scene: Nicholas Beriosov
Costumi: Nikolai Alexandrovich Benois
Luci:
CAST
Esmeralda: Natalie Krassovska
Claude Frollo: Anthony Dolin
Phoebus: Oleg Briansky
Fleur de Lys: Belinda Wright
Pierre Gringoire: John Gilpin
Quasimodo:
Clopin, capo dei Zingari:
Ballerini presenti alla serata?: Anita Landa, Nicholai Polajenko, Nora Kovach, Istvan Rabovsky, Noel Rossana, Daphne Dale, Marilyn Burr, Janet Overton, Jeanette Minty, Shelagh Franklyn, Louis Godfrey, Keith Beckett, Michael Hogan, Petrus Bosman, Peter White, Patricia Bentley, June Greenhalgh, Joyce Lindon, Anne Rowse, Sally Bradley, Pamela Hart, Christina Martin, Diane Westerman, Hazel Coward, Patricia Kirshner, Andree Millaire, Judith Williams, Roma Duncan, Monica Leigh, Dianne Richards, Barbara Willoughby, Paula Gareya, Mary Duchesne, Geoffrey Davidson, Russell Kerr, Gerard Nel, David Scott, Jon Waks, Ronald Emblen, Jeffrey Kovel, Brian Scott, Kenneth Sudell, Leon Ward, Kenn Gillespie.
London's Festival Ballet
Coreografia: Nicholas Beriosov
Musica: Cesare Pugni arrangiamento musicale di Geoffrey Corbett
Direttore d'Orchestra: Geoffrey Corbett
Libretto e scene: Nicholas Beriosov
Costumi: Nikolai Alexandrovich Benois
Luci:
CAST
Esmeralda: Natalie Krassovska
Claude Frollo: Anthony Dolin
Phoebus: Oleg Briansky
Fleur de Lys: Belinda Wright
Pierre Gringoire: John Gilpin
Quasimodo:
Clopin, capo dei Zingari:
Ballerini presenti alla serata?: Anita Landa, Nicholai Polajenko, Nora Kovach, Istvan Rabovsky, Noel Rossana, Daphne Dale, Marilyn Burr, Janet Overton, Jeanette Minty, Shelagh Franklyn, Louis Godfrey, Keith Beckett, Michael Hogan, Petrus Bosman, Peter White, Patricia Bentley, June Greenhalgh, Joyce Lindon, Anne Rowse, Sally Bradley, Pamela Hart, Christina Martin, Diane Westerman, Hazel Coward, Patricia Kirshner, Andree Millaire, Judith Williams, Roma Duncan, Monica Leigh, Dianne Richards, Barbara Willoughby, Paula Gareya, Mary Duchesne, Geoffrey Davidson, Russell Kerr, Gerard Nel, David Scott, Jon Waks, Ronald Emblen, Jeffrey Kovel, Brian Scott, Kenneth Sudell, Leon Ward, Kenn Gillespie.
London's Festival Ballet
TRAMA
Nella grande cattedrale di Notre Dame, nel cuore di Parigi, il campanaro è un gobbo, detto Quasimodo. Salendo sul campanile, che è il suo impero, sente la musica e guarda giù nella strada sottostante. Vede Esmeralda, la bella zingara, che balla con il suo tamburello, i capelli neri sciolti e la gonna svolazzante. Una folla si è radunata intorno per guardarla, e anche Quasimodo, dall'alto della sua torre, guarda. Arriva un giovane prete; è Claude Frollo, protettore di Quasimodo. Il gobbo indica Esmeralda e appena la vede Frollo rimane affascinato dalla sua bellezza. Sa che deve cercare di bandirla dalla sua mente ma mentre Quasimodo lo fa guardare di nuovo in strada sa di essere già innamorato della bella ragazza.
La scena si sposta nei bassifondi sotto le strade della città, dove un ruffiano di nome Clopin governa una folla ribelle di vagabondi e ladri noti come Truands. Il loro passatempo preferito è rapire le persone per strada e portarle quaggiù per spogliarle dei loro averi. La loro ultima vittima è un poeta di nome Gringoire, ma quando gli frugano nelle tasche scoprono che non ha oggetti di pregio, nient'altro che una poesia, che per loro non ha valore. I Truands decidono che Gringoire debba essere impiccato.
Proprio mentre il poeta pensa che ogni speranza sia persa, arriva Esmeralda. Gringoire non sa che se una donna Truand si offre di sposare una delle loro vittime, la sua vita è salva. Questo è ciò che accade, poiché Esmeralda ha pietà di lui e viene subito celebrata una cerimonia di matrimonio. Mentre i Truands lo celebrano ballando, Frollo, il prete, entra alla ricerca di Esmeralda. Quasimodo è venuto ad aiutarlo ed insieme corrompono Clopin. Stanno per catturare la ragazza quando un drappello di soldati, guidati dal capitano Phoebus, entra nei sotterranei e i Truands si danno subito alla fuga.
Né Esmeralda né Quasimodo riescono a scappare in tempo e il Capitano ordina che entrambi vengano arrestati. Ma non resiste alle invocazioni di libertà di Esmeralda e ne rimane così colpito da lasciar andare entrambi i suoi prigionieri, donando la sua sciarpa alla bella zingara. Gringoire rientra, seguito da Frollo, ma Esmeralda li scaccia via entrambi. In questo momento è interessata solo al capitano Phoebus.
Il capitano, tuttavia, è fidanzato con una bella ragazza di nome Fleur-de-lys, e i suoi genitori danno un magnifico ricevimento per celebrare il fidanzamento. Tra gli intrattenitori invitati a partecipare c'è Esmeralda, accompagnata da Gringoire. Mentre balla accanto al capitano Phoebus non resiste alla tentazione di lanciargli la sciarpa che lui le ha regalato nei sotterranei, per ricordargli il loro incontro. Fleur-de-lys vede l'accaduto e accusa immediatamente Phoebus di essere infedele. Gringoire porta via in fretta la moglie e Phoebus li segue. Disperatamente gelosa, Fleur-de-lys si accascia mentre i suoi genitori cercano di confortarla.
Gringoire accompagna Esmeralda in un'altra taverna, dove le viene chiesto di ballare di nuovo. Mentre danza uno dei presenti cerca di afferrarla. Scoppia subito subito una rissa e il locandiere costringe tutti ad andare, tranne Esmeralda e Phoebus, che l'ha seguita. Danzano assieme, ma vengono interrotti da Frollo e Quasimodo. Frollo vede Phoebus flirtare con Esmeralda ed è così sopraffatto dalla gelosia che tira fuori un coltello e lo ferisce. Il locandiere è convinto che Esmeralda lo abbia ucciso e chiama le guardie, denunciandola come assassina. Viene portata in prigione. Phoebus, rimasto solo, si riprende lentamente e si trascina fuori dalla locanda.
La scena si sposta sulla prigione in cui è stata gettata Esmeralda. Frollo viene a trovarla, dicendo che se lei ricambierà il suo amore la farà liberare. Lei rifiuta e lui la lascia infuriato.
Fuori, per le strade di Parigi, si celebra la Festa dei Folli tra balli e allegria. Un'ombra oscura si è calata su tutti mentre Esmeralda viene condotta verso il patibolo. Quando vede Phoebus e Fleur-de-lys insieme e si rende conto che ora sono sposati, sente che non c'è più speranza per lei. Quindi fa appello alla folla per le strade, supplicandola di salvarla. Riportano Phoebus e vanno a cercare Gringoire, che supplica le guardie affinché Esmeralda venga rilasciata. Lei allora ritorna da Gringoire e gli promette che non lo lascerà mai più. Frollo, ancora perdutamente innamorato della zingara, tenta nuovamente di ucciderla in preda alla sua rabbia gelosa. Viene arrestato e Quasimodo, inseparabile da lui, si uccide.
Ma non è pianto a lungo, poiché i Truands e la folla parigina sono così felici per il rilascio di Esmeralda che tutti iniziano a ballare e la storia finisce in un festeggiamento generale.
Margaret Crosland
Ballet carnival; a companion to ballet
Arco Publishers, London, 1955
La scena si sposta nei bassifondi sotto le strade della città, dove un ruffiano di nome Clopin governa una folla ribelle di vagabondi e ladri noti come Truands. Il loro passatempo preferito è rapire le persone per strada e portarle quaggiù per spogliarle dei loro averi. La loro ultima vittima è un poeta di nome Gringoire, ma quando gli frugano nelle tasche scoprono che non ha oggetti di pregio, nient'altro che una poesia, che per loro non ha valore. I Truands decidono che Gringoire debba essere impiccato.
Proprio mentre il poeta pensa che ogni speranza sia persa, arriva Esmeralda. Gringoire non sa che se una donna Truand si offre di sposare una delle loro vittime, la sua vita è salva. Questo è ciò che accade, poiché Esmeralda ha pietà di lui e viene subito celebrata una cerimonia di matrimonio. Mentre i Truands lo celebrano ballando, Frollo, il prete, entra alla ricerca di Esmeralda. Quasimodo è venuto ad aiutarlo ed insieme corrompono Clopin. Stanno per catturare la ragazza quando un drappello di soldati, guidati dal capitano Phoebus, entra nei sotterranei e i Truands si danno subito alla fuga.
Né Esmeralda né Quasimodo riescono a scappare in tempo e il Capitano ordina che entrambi vengano arrestati. Ma non resiste alle invocazioni di libertà di Esmeralda e ne rimane così colpito da lasciar andare entrambi i suoi prigionieri, donando la sua sciarpa alla bella zingara. Gringoire rientra, seguito da Frollo, ma Esmeralda li scaccia via entrambi. In questo momento è interessata solo al capitano Phoebus.
Il capitano, tuttavia, è fidanzato con una bella ragazza di nome Fleur-de-lys, e i suoi genitori danno un magnifico ricevimento per celebrare il fidanzamento. Tra gli intrattenitori invitati a partecipare c'è Esmeralda, accompagnata da Gringoire. Mentre balla accanto al capitano Phoebus non resiste alla tentazione di lanciargli la sciarpa che lui le ha regalato nei sotterranei, per ricordargli il loro incontro. Fleur-de-lys vede l'accaduto e accusa immediatamente Phoebus di essere infedele. Gringoire porta via in fretta la moglie e Phoebus li segue. Disperatamente gelosa, Fleur-de-lys si accascia mentre i suoi genitori cercano di confortarla.
Gringoire accompagna Esmeralda in un'altra taverna, dove le viene chiesto di ballare di nuovo. Mentre danza uno dei presenti cerca di afferrarla. Scoppia subito subito una rissa e il locandiere costringe tutti ad andare, tranne Esmeralda e Phoebus, che l'ha seguita. Danzano assieme, ma vengono interrotti da Frollo e Quasimodo. Frollo vede Phoebus flirtare con Esmeralda ed è così sopraffatto dalla gelosia che tira fuori un coltello e lo ferisce. Il locandiere è convinto che Esmeralda lo abbia ucciso e chiama le guardie, denunciandola come assassina. Viene portata in prigione. Phoebus, rimasto solo, si riprende lentamente e si trascina fuori dalla locanda.
La scena si sposta sulla prigione in cui è stata gettata Esmeralda. Frollo viene a trovarla, dicendo che se lei ricambierà il suo amore la farà liberare. Lei rifiuta e lui la lascia infuriato.
Fuori, per le strade di Parigi, si celebra la Festa dei Folli tra balli e allegria. Un'ombra oscura si è calata su tutti mentre Esmeralda viene condotta verso il patibolo. Quando vede Phoebus e Fleur-de-lys insieme e si rende conto che ora sono sposati, sente che non c'è più speranza per lei. Quindi fa appello alla folla per le strade, supplicandola di salvarla. Riportano Phoebus e vanno a cercare Gringoire, che supplica le guardie affinché Esmeralda venga rilasciata. Lei allora ritorna da Gringoire e gli promette che non lo lascerà mai più. Frollo, ancora perdutamente innamorato della zingara, tenta nuovamente di ucciderla in preda alla sua rabbia gelosa. Viene arrestato e Quasimodo, inseparabile da lui, si uccide.
Ma non è pianto a lungo, poiché i Truands e la folla parigina sono così felici per il rilascio di Esmeralda che tutti iniziano a ballare e la storia finisce in un festeggiamento generale.
Margaret Crosland
Ballet carnival; a companion to ballet
Arco Publishers, London, 1955
GALLERY
APPROFONDIMENTO
“La Esmeralda Pas de deux”
Il cosiddetto Pas de deux "La Esmeralda", negli ultimi anni è diventato un pezzo popolare nel circuito dei gala e delle competizioni. Ho visto molte giovani ballerine eseguire la pacchiana "variazione del tamburello" di questo pas de deux alle gare di balletto, e quasi tutte usano questa registrazione come accompagnamento. "La Esmeralda" fu originariamente creata da Jules Perrot all'Her Majesty's Theatre di Londra nel 1844 sulla musica di Cesare Pugni (1802-1870). Il balletto fu messo in scena per molti teatri d'opera in tutta Europa, il più importante dei quali fu l'allestimento di Perrot del 1848 a San Pietroburgo, dove presto sarebbe stato assunto come maestro di ballo. "La Esmeralda" fu ripreso molte volte dal potenziale successore di Perrot, Marius Petipa. Il suo ultimo revival del balletto ebbe luogo nel 1899 per Mathilde Kschessinskaya; Sebbene Petipa sia spesso accreditato come l'autore di questo "La Esmeralda pas de deux", in realtà è stato creato da Genia Melikova e Nicholas Beriosov nel 1954 per la loro produzione integrale di "La Esmeralda" per il London Festival Ballet. Questa versione vedeva Natalie Krassovska nei panni di Esmeralda, John Gilpin nei panni di Pierre Gringoire, Oleg Briansky nei panni di Phœbus de Châteaupers e Anton Dolin nei panni di Claude Frollo. Sfortunatamente la produzione è stata un fiasco ed è stata criticata senza pietà da critici e balletomani allo stesso modo. L'unica eredità di questa sfortunata messa in scena de "La Esmeralda" è stato un "nuovo" pas de deux introdotto da Melikova e Beriosov nel primo atto, che è stato successivamente incluso nel repertorio di diverse compagnie e infine utilizzato nelle competizioni di balletto. Il pas de deux si è persino fatto strada nei repertori di varie compagnie russe attraverso le esibizioni degli studenti. La musica di questo pas de deux è sempre erroneamente attribuita a Cesare Pugni e Riccardo Drigo, cosa che spero di chiarire. L'entrée , l'adagio e l'assolo femminile (conosciuto oggi come "variazione del tamburello") sono tratti dalla partitura di Romualdo Marenco per Il balletto "Sieba" di Luigi Manzotti del 1878, mentre la coda è tratta dalla partitura di Cesare Pugni per "La figlia del faraone" di Petipa del 1862. La variazione maschile è l'unico brano tratto dalla partitura originale de "La Esmeralda", ed è davvero una scelta strana per un assolo maschile - fu originariamente composta da Pugni per accompagnare una famosa scena chiamata "Rêverie" dell'atto 1 scena 2 del balletto, dove l'eroina Esmeralda pronuncia il nome del suo amato Capitano Phœbus con grandi lettere ritagliate. (...) Per quanto riguarda la coreografia, la versione tradizionale di questo pas de deux è di Ben Stevenson, ed è stata creata per i ballerini Janie Parker e William Pizzuto quando hanno partecipato all'International Ballet Competition a Jackson, Mississippi nel 1982. Adam Lopez (Mrlopez2681) in: https://www.amazon.com/-/es/BONYNGE-LONDON-SYM-ORCH/dp/B00E2277Z8 L'Esmeralda di Pugni fu rappresentata per la prima volta a Londra nel 1844 con la coreografia di Jules Pérrot e con la Grisi nel ruolo principale. Quattro anni dopo Elssler la presentò a San Pietroburgo, dove fu danzato da tutte le grandi ballerine; sia Zucchi che Kchessinska si sono fatte una reputazione in questo ruolo.
L'attuale revival ha una nuova coreografia di Beriosov. Ci sono tre possibili ragioni per far rivivere un balletto di questo periodo; perché è un capolavoro, per abbandonarsi a un mood nostalgico o per sentirsi superiori ridendo dei nostri antenati. L'attuale produzione è chiaramente piena di nostalgia. E quando il sipario si alzò con Quasimodo che dondolava sulle corde del campanello, sembrava che l'obiettivo fosse raggiunto. Ma per una serie di ragioni questo andò a monte. Ogni piccola eco del romanticismo del dramma di Victor Hugo è andata definitivamente perduta, così completamente che è difficile immaginare come una ballerina avrebbe potuto farsi una nomea come Esmeralda. I costumi di N. Bénois - violentemente pre-Alexandre Benois Style - erano così sgargianti e così in disaccordo con il Medioevo visto con occhi romantici che non c'era alcuna possibilità di coglierne l'atmosfera. Mentre la musica convenzionale e triviale ha un certo fascino, in ogni caso non è mai disarmonicamente volgare. La coreografia del signor Beriosov rientra nello spirito giusto ed è spesso geniale, specialmente nelle danze maschili e quando si trova a gestire un palcoscenico affollato. Questo tipo di balletto richiede modi grandiosi e il monaco innamorato del signor Dolin - è stato fortunato, in questo caso lo scenografo che ha dovuto frenare la sua fantasia - aveva portamenti grandiosi e attirava l'attenzione con la sua gestualità. Gli altri erano tutti troppo flebili nella loro pantomimica. Gilpin ha danzato con grande virtuosismo, solo ostacolato nell'ultimo atto da un costume che deve aver trovato sicuramente imbarazzante. I ballerini del signor Dolin danno sempre il meglio di sé e si può percepire una straordinaria vitalità dalla Krassovska fino al più piccolo membro del corps de ballet. È un'impresa straordinaria per una compagnia itinerante aver montato un'opera di queste dimensioni e con alcuni tagli e cambiamenti nel dramma e una drastica revisione dei costumi - soprattutto nella scena della sala da ballo in cui la magnificamente aerea Belinda Wright era così gravemente menomata - questo potrebbe ancora diventare una grande risorsa per la compagnia. C'è da sperare, tuttavia, che non diventi un'abitudine resuscitare i signori Minkus e Pugni dalla tomba dove li seppellì Diaghileff. The Ballet Annual 1955 by Adam And Charles Black, London 1954 CURIOSITA'
BALLETTI CORRELATI
La Esmeralda Antonio Monticini (1839)
La Esmeralda Jules Perrot (1844)(1849)(1850) La Esmeralda Arthur Saint-Léon (1847) La Esmeralda Hippolyte Monplaisir (1847) La Esmeralda Domenico Ronzani (1854) La Esmeralda Ferdinando Pratesi (1865) La Esmeralda Marius Petipa (1886)(1899) Esmeralda José Méndez (1890) La Fille de Gudule ou Esmiralda Alexander Gorsky (1902) Our Lady’s Juggler Andrée Howard e Susan Salaman (1930) La Esmeralda Agrippina Vaganova (1931)(1935) Esmeralda Osvalds Lemanis (1940) Esmeralda Vakhtang Tchaboukiani (1944) Esmeralda Vladimir Bourmeister e Vassili Tikhomirov (1950) La Esmeralda Nicholas Beriosov (1954) Notre-Dame de Paris Roland Petit (1965) The Hunchback of Notre-Dame Bruce Wells (1980) La Esmeralda Pyotr Gusev e Tatiana Vecheslova (1981) The Hunchback of Notre-Dame Ronald Hynd (1988) La Esmeralda Yuri Burlaka e Vasily Medvedev (2009) La Esmeralda Toni Candeloro (2011) |
NELLO STESSO ANNO...
La Esmeralda (Nicholas Beriosov) Western Symphony (George Balanchine) George Balanchine’s The Nutcracker (George Balanchine) Ivesiana (George Balanchine) The Bartered Bride (dances in the opera) (Terry Gilbert) Love Knots (Jack Carter) The Life and Death of Lola Montez (Jack Carter) Variations on a Theme (John Cranko) |