Julius Wenzel Reisinger
Il Lago dei cigni
[Lebedinoe Ozero]
04-03-1877 [20-02-1877 cal. Giuliano] - Mosca, Teatro Bolshoi
Balletto in quattro atti
Coreografia: Julius Reisinger
Musica: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Libretto: Vladimir Petrovic Begichev e Vassily Fedorovich Geltser
Scene: Ivan Changuine (Atto I) K. Waltz (Atto II e IV) K. Gropius (Atto III)
Costumi: Vormenko e H. Simone
Parrucche e acconciature: Silvan
Macchinari e effetti elettrici: K. Waltz
Calzature: Pirone
CAST
Odette/Odile: Polina (Pelagaya) Karpakova
Il Principe Siegfried: Victor Stanislas Gillert
Von Rothbart, genio del male: Sergey Sokolov
La Principessa-Madre: Olga Nikolayeva
Wolfgang, il precettore: Wilhelm Verner
Benno von Sommerstein, amico del Principe: Sergey Nikitin
Il Cerimoniere: Kusntesov
Il Barone von Stein: Reinshausen
La baronessa von Stein, sua moglie: Polyakova
Il Barone di Schwarzfels: Titov
Sua moglie: Gorokhova
Attendenti di Siegfried: Litavkin, Goulyaev, Ershov
Araldo: Zaitsev
Messaggero: Alekseyev
Contadine: Stanislavskaya, Karpakova II, Nikolayeva II, Petrova
Corpo di ballo dei Teatri Imperiali
Coreografia: Julius Reisinger
Musica: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Libretto: Vladimir Petrovic Begichev e Vassily Fedorovich Geltser
Scene: Ivan Changuine (Atto I) K. Waltz (Atto II e IV) K. Gropius (Atto III)
Costumi: Vormenko e H. Simone
Parrucche e acconciature: Silvan
Macchinari e effetti elettrici: K. Waltz
Calzature: Pirone
CAST
Odette/Odile: Polina (Pelagaya) Karpakova
Il Principe Siegfried: Victor Stanislas Gillert
Von Rothbart, genio del male: Sergey Sokolov
La Principessa-Madre: Olga Nikolayeva
Wolfgang, il precettore: Wilhelm Verner
Benno von Sommerstein, amico del Principe: Sergey Nikitin
Il Cerimoniere: Kusntesov
Il Barone von Stein: Reinshausen
La baronessa von Stein, sua moglie: Polyakova
Il Barone di Schwarzfels: Titov
Sua moglie: Gorokhova
Attendenti di Siegfried: Litavkin, Goulyaev, Ershov
Araldo: Zaitsev
Messaggero: Alekseyev
Contadine: Stanislavskaya, Karpakova II, Nikolayeva II, Petrova
Corpo di ballo dei Teatri Imperiali
TRAMA
Atto I
L'azione si svolge in Germania. Scena. Un bellissimo parco. In lontananza un castello bagnato da un ruscello, che può essere attraversato da un grazioso ponticello.
L'azione si svolge in Germania. Scena. Un bellissimo parco. In lontananza un castello bagnato da un ruscello, che può essere attraversato da un grazioso ponticello.
All'alzarsi del sipario, si vede il ricco principe Siegfried celebrare la sua maggiore età. Seduti ai tavoli ci sono i suoi amici che tracannano vino. I giovani e le fanciulle del villaggio, precedentemente istruiti da Wolfgang, vengono a porgere le loro congratulazioni al principe, mentre il suo anziano tutore, che sembra già leggermente ebbro, inizia a ballare. Il principe invita i giovani contadini a condividere il vino, mentre l'anziano Wolfgang si diletta con le contadine regalando loro mazzetti di fiori e nastrini. La danza diventa più vivace.
All'improvviso entra un messaggero. Annuncia l'imminente arrivo della madre del principe, la Principessa, che desidera parlare con suo figlio. Questa notizia interrompe la festa. Le danze cessano e i contadini si ritirano a una certa distanza. I servitori si affrettano a rimuovere i tavoli, a nascondere le caraffe e così via. Il rispettabile precettore, consapevole di dare un cattivo esempio al suo allievo, si sforza di assumere l'aspetto di un uomo sobrio e dotto. Finalmente appare la principessa in persona, accompagnata dal suo seguito. Tutti gli ospiti e i contadini si inchinano a lei in omaggio. Il giovane principe, seguito da Wolfgang un po' alticcio e barcollante, si fa avanti per accogliere la principessa. Quest'ultima, notando che il figlio sembra essere a disagio, spiega che non è venuta per disturbare la sua allegria ed essere di peso per lui, ma perché deve discutere l'argomento del suo matrimonio, a tal ragione ha scelto questo giorno del suo passaggio alla maggiore età. "Dal momento che sto invecchiando", dichiara la Principessa, "ti auguro di sposarti mentre sono ancora viva. Allora potrò morire sapendo che il tuo matrimonio non ha recato disonore alla nostra famosa discendenza". Il principe, sebbene risentito per il suggerimento di sua madre e non abbia alcun desiderio pressante di sposarsi, è pronto a sottomettersi doverosamente alla sua volontà. Chiede rispettosamente chi ha scelto come sua sposa. “Non ho scelto nessuno”, risponde, “poiché desidero che tu scelga tu stesso la tua sposa. Domani darò un gran ballo, al quale parteciperanno i nobili e le loro figlie. Devi scegliere tra quelle fanciulle quella che ti piace di più, e lei sarà la tua sposa. Siegfried, vedendo che la cosa non è così grave come aveva temuto, risponde che realizzerà i desideri di sua madre. "Ho detto la mia", dichiara la principessa, "e ora me ne andrò. Divertiti e non permettere che questa faccenda ti pesi addosso”. Lei esce. Appena si è ritirata, gli amici del Principe lo circondano e lui comunica loro la deprimente notizia. "Questo significa la fine della nostra allegria", si lamenta, "e addio alla mia libertà". "L'evento vero e proprio è ancora lontano", osserva Benno, cercando di calmarlo. “Appartiene al futuro. E poiché la prospettiva immediata è piacevole, perché non ci godiamo il presente finché possiamo? "Tu dici il vero" sorride il Principe. Quindi la festa riprende. I contadini ballano in gruppo o separati. Il rispettato Wolfgang, dopo essersi di nuovo lasciato andare al vino, comincia a ballare lui stesso, ma in maniera così ridicola da suscitare l'ilarità. Terminate le sue danze, Wolfgang comincia a tormentare le contadine con le sue attenzioni, ma queste si prendono gioco del precettore e fuggono da lui. Ha per una delle ragazze un'attrazione particolare e, dichiarata la sua passione, cerca di baciarla, ma la ragazza sbarazzina gli sfugge e, come sempre accade nei balletti, bacia invece il suo fidanzato. La confusione di Wolfgang provoca il riso generale. La notte comincia a calare e la scena si fa più buia. Uno degli invitati propone un ballo tenendo in mano coppe di vino. Tutti approvano la sua proposta. Uno stormo di cigni è visto volare in lontananza. "Pensi che siano troppo difficili da colpire?" dice Benno, indicando i cigni e cercando di incitare il Principe. "Certo che no", risponde il Principe. “Dovrei colpire il bersaglio con sicurezza. Portami la mia balestra". "No, non ascoltarlo", lo rimprovera Wolfgang, "l'ora è tarda ed è ora di ritirarsi". L'espressione del Principe sembra implicare un assenso. Ma, non appena il vecchio pacificato si ritira, Siegfried chiama un servitore per farsi portare la sua balestra e si allontana con Benno in direzione del volo dei cigni. |
1. Scena (Allegro).
2. Valse. Corpo di ballo 3. Scena (Allegro moderato). Un messaggero annuncia l'avvicinarsi della Principessa-Madre. I servitori hanno messo tutto in ordine. Il tutore si sforza di assumere il contegno di un uomo molto impegnato. 4. Pas de Trois (Allegro moderato) 5. Pas de Deux (Tempo di Valse ma non troppo vivo, quasi moderato) 6. Pas d'Action (Andantino quasi moderato) 7. Scena. Comincia a calare l'oscurità. Uno degli invitati suggerisce un ballo finale con brindisi dei loro bicchieri. 8. Danza con i calici (Tempo di polacca) (campane) 9. Scena finale. Una fila di cigni attraversa il cielo |
Atto II
Scena. Un paesaggio selvaggio e montuoso, delimitato su tutti i lati dalla foresta. In lontananza un lago, sulla riva del quale, alla destra del pubblico, si trova un edificio in pietra semidiroccato che ricorda una cappella. È notte e la luna splende. Sulla superficie del lago scivola uno stormo di cigni accompagnati da cignetti. Nuotano verso le rovine. lo stormo è guidato da un cigno che porta una corona sulla testa.
Scena. Un paesaggio selvaggio e montuoso, delimitato su tutti i lati dalla foresta. In lontananza un lago, sulla riva del quale, alla destra del pubblico, si trova un edificio in pietra semidiroccato che ricorda una cappella. È notte e la luna splende. Sulla superficie del lago scivola uno stormo di cigni accompagnati da cignetti. Nuotano verso le rovine. lo stormo è guidato da un cigno che porta una corona sulla testa.
Entrano in scena il Principe e Benno. Sembrano esausti.
"Non posso andare oltre", ansima quest'ultimo. "Sono troppo stanco. Riposiamoci un po', va bene?" "Come vuoi", risponde Siegfried. "Probabilmente siamo andati troppo lontano dal castello. Senza dubbio dovremo passare la notte qui". "Guarda!" grida il principe indicando il lago. "È lì che ci sono i cigni. Presto! Dammi la mia balestra!" Benno gli porge l'arma. Ma, non appena il Principe prende di mira gli uccelli, questi spariscono. Nello stesso momento l'interno della rovina viene illuminato da un fantastico splendore. "Sono volati via, che peccato!" lamenta il principe. "Ma guarda! cos'è!?" continua, attirando l'attenzione di Benno sulle rovine risplendenti. "Strano," riflette Benno, "il posto deve essere stregato." "Ah, verificheremo subito", risponde il Principe, dirigendosi verso le rovine. Non appena si avvicina a queste, appare sui gradini una ragazza vestita di bianco e con in testa una corona di pietre preziose. La figura è raggiante al chiaro di luna. Stupiti, il Principe e Benno arretrano dalle rovine. Dopo aver tristemente scosso la testa, la ragazza chiede al principe: "Perché mi insegui, nobile cavaliere? Che male ti ho mai fatto?" Confuso, il Principe risponde: "Non immaginavo... non mi aspettavo..." La fanciulla scende i gradini, si avvicina silenziosamente al Principe e, dopo avergli appoggiato la mano sulla spalla, gli dice con tono di rimprovero: "Il cigno che hai cercato di uccidere ero io". "Tu eri il cigno! Ma non può essere!" "Sì, ascolta. Mi chiamo Odette. Mia madre era una fata buona, ma, ignorando i desideri del padre, si innamorò appassionatamente di un nobile cavaliere e lo sposò. Ma ahimè, la portò ad una triste fine e lei è scomparsa. Mio padre si sposò una seconda volta e non pensò più a me. La mia cattiva matrigna, che è una strega, mi odiava e mi maltrattava. Ma mio nonno si è preso cura di me, poiché amava teneramente mia madre. Anzi, fu tanto sconvolto per la sua morte e pianse così tanto, che dalle sue lacrime si formò questo lago, nelle cui profondità discese e mi nascose lontana da tutto il mondo. Ora, ultimamente, ha cominciato a vezzeggiarmi e mi ha dato piena libertà di divertirmi. Così di giorno io e le mie amiche ci trasformiamo in cigni e, fendendo gioiosamente l'aria con i nostri petti, ci alziamo quasi fino al cielo. E al crepuscolo danziamo e suoniamo vicino al vecchio. Ma la mia matrigna non lascia me e i miei amici in pace. [In questo momento si sente il grido di un gufo.] "Ascoltare! Questa è una voce di malaugurio", esclamò Odette, guardandosi attorno allarmata. "Guarda! Eccola!" Sopra le rovine appare un gigantesco gufo dagli occhi luccicanti. "Mi avrebbe ucciso già molto tempo fa", continua Odette, "solo mio nonno la sorveglia da vicino e non le permetterà di esercitare la sua malvagità. Quando mi sposerò, la strega perderà il potere di farmi del male. Fino ad allora, solo questa corona mi protegge dalle sue malvagie astuzie. Questo è tutto. La mia storia è presto raccontata". "Oh, perdonami, mia bellissima", supplica il principe sconcertato, cadendo in ginocchio. Dalle rovine emerge un fiume di fanciulle e bambini che si affrettano verso il giovane cacciatore, dicendo che grazie al suo sciocco passatempo li ha quasi privati della loro più cara amica. Il Principe e Bencio sono sopraffatti dalla disperazione. "Basta così," dice Odette alle sue amiche. "Potete vedere che è buono e dispiaciuto, e che ha pietà di me." Rapidamente il Principe prende la sua balestra e, spezzandola, la getta via, dicendo: "Giuro che d'ora in poi la mia mano non si alzerà mai più per uccidere un uccello vivo". "Calmati, signor cavaliere, tutto è dimenticato; ora vieni e condividi i nostri piaceri". Inizia il ballo a cui prendono parte il Principe e Benno. I cigni e i cignetti formano dei bei gruppi o danzano in disparte. Il principe è continuamente al fianco di Odette. Durante il ballo si innamora perdutamente di lei e la implora di non rifiutarlo (Pas d' action). Odette ride esprimendo il suo dubbio sulla sua sincerità. "Non mi credi!" esclama il Principe. "Oh, insensibile e crudele Odette!" "Non oso crederti, nobile cavaliere", ribatte Odette. "Temo che tu sia semplicemente ingannato dalla tua stessa immaginazione. Domani al ballo che darà tua madre vedrai tante belle fanciulle. Ti innamorerai di una di loro e mi dimenticherai presto". "Oh mai, lo giuro sul mio onore cavalleresco." "Molto bene allora, ascolta. Non ti nascondo che anch'io ti amo. Ma ho il presentimento che la strega malvagia possa escogitare per te qualche sventura che rovinerà la nostra felicità". "Affronterò il mondo intero", sfida Siegfried. "Sarai sempre il mio unico vero amore, e nulla di ciò che la strega potrà fare servirà". "Molto bene, domani si deciderà il nostro destino. O non mi rivedrai mai più o deporrò la mia corona ai tuoi piedi. Ma basta, è ora di partire, l'alba si avvicina. Addio, a domani". Odette e le sue amiche svaniscono tra le rovine. Il cielo è arrossato dalla tonalità rosata dell'alba. Sul lago scivola uno stormo di cigni. Sopra di loro aleggia un gigantesco gufo. (Sipario) |
1. Scena
2. Scena (Allegro moderato). Il Principe e Benno entrano in scena. Appare il Gufo 3. Allegro. Un gruppo di cigni esce dalla superficie del lago 4. Danze delle fanciulle-cigno (Tempo di Valse). Moderato assai grazioso (variazione di Odette) Vivace. Danza dei Cignetti Adagio (Andante) Allegro. (non più utilizzato) Danza generale (Tempo di Valse). Valzer di tre fanciulle-cigno Coda. Allegro vivo |
Atto III
Scena. Una magnifica sala nel castello della Principessa. Tutto è pronto per la festa.
Scena. Una magnifica sala nel castello della Principessa. Tutto è pronto per la festa.
Il vecchio Wolfgang sta dando gli ultimi ordini ai servi. Il Cerimoniere riceve e sistema gli invitati.
Un araldo annuncia l'arrivo della principessa e del principe Siegfrid, che entrano accompagnati dai loro cortigiani, paggi e nani. I nobili sposi si inchinano gentilmente agli ospiti, poi prendono i posti d'onore che sono stati loro preparati. Il Cerimoniere si reca dalla Principessa e riceve il segnale per l'inizio dei balli. Gli ospiti di entrambi i sessi compongono gruppi diversi. I nani iniziano a ballare. Il suono di una tromba annuncia l'arrivo di un nuovo ospite. Il cerimoniere si fa avanti per salutarlo e un araldo annuncia i loro nomi alla principessa. Entra l'anziano barone von Stein con la moglie e la giovane figlia. Si inchinano rispettosamente ai loro ospiti e la figlia, su invito del Principe, prende parte al ballo. Ancora una volta suona la tromba e il Maestro delle Cerimonie compie nuovamente il suo ufficio. Arrivano nuovi ospiti. Il Cerimoniere fa accomodare le persone più anziane, mentre le fanciulle sono invitate dalla Principessa a ballare. Dopo molti di questi arrivi, la principessa chiama il figlio al suo fianco e gli chiede chi tra gli invitati gli abbia fatto un'impressione favorevole. Il principe risponde tristemente: "Finora non c'è nessuno che mi piaccia, madre". La principessa alza le spalle irritata, chiama Wolfgang e gli comunica con rabbia le parole di suo figlio. Il precettore cerca di persuadere il suo allievo, ma allo stesso tempo la tromba suona di nuovo, ed entra nella sala Rothbart con sua figlia, Odile. Alla vista della nuova arrivata, il Principe rimane colpito dalla sua bellezza. I suoi lineamenti gli ricordano la fanciulla-cigno, Odette. Fa segno al suo amico, Benno, e gli chiede: "Non pensi che quest'ultima arrivata assomigli molto a Odette?" "Beh, non secondo il mio modo di pensare" risponde Benno. "Tu vedi la tua Odette dappertutto". Il principe ammira la danza di Odile per un po', poi si unisce a lei. La principessa gratificata convoca Wolfgang e gli dice che sembra che l'ultima ospite abbia fatto un'impressione favorevole su suo figlio. "Oh, sì", ammette Wolfgang, "ma abbia pazienza ancora un po'. Il Principe non è di pietra, si innamorerà perdutamente di lei". Nel frattempo continuano le danze, durante le quali il Principe mostra una spiccata preferenza per Odile, che usa civettuola la sua bellezza per adescarlo. In uno stato d'animo di infatuazione, il principe bacia la mano di Odile, dopodiché la Principessa e il vecchio Rothbart si alzano e si dirigono verso i ballerini al centro della sala. "Figlio mio", osserva la principessa, "non puoi baciare la mano di una donna a meno che non sia la tua fidanzata promessa sposa". "Sono disposto a chiederle di essere mia moglie, madre", risponde il principe. "Cosa ne dice suo padre?" chiede la principessa. Von Rothbart prende trionfalmente la mano della figlia e la pone in quella del giovane principe. Immediatamente la scena si fa più cupa. Si sente il grido di un gufo. Cade a terra il costume di Rothbart che si rivela come un demone. Odile ride. Una finestra si apre rumorosamente e sul davanzale appare un cigno bianco con una corona in testa. Terrorizzato, il principe lascia cadere la mano di Odile e, premendola sul cuore, si precipita fuori dalla sala del castello. Confusione generale. (Sipario) |
1. Allegro giusto.
2. Danze del corpo di ballo e dei nani. (Moderato assai) Ballabile. (Allegro vivo) Trio (Nani) 3. Allegro Un tripudio di trombe annuncia l'arrivo di nuovi ospiti. Il cerimoniere va loro incontro; l'Araldo annuncia i loro nomi alla Principessa-Madre. Entra il vecchio conte con la moglie e la figlia. Si inchinano alla Principessa-Madre. La figlia danza. 4. Scena La Principessa-Madre chiama da parte il principe per chiedere quale delle potenziali spose gli piaccia. Il barone Von Rothbart si fa avanti con Odile. Il principe è stupito dalla sua somiglianza con Odette. 5. Pas de Six. Variazione I. Andante con moto. Variazione II. Moderato. Variazione III. Allegro. Variazione IV. Moderato. Coda. Allegro molto 6. Danza ungherese. (Allegro moderato) 7. Danza spagnola. (Allegro non troppo) 8. Danza napoletana. 9. Mazurka 10. La principessa-madre è felicissima che il principe sia attratto da Odile Valzer Il Principe bacia la mano di Odile Allegro vivo. Variazione di Rothbart |
Atto IV
Scena. Uguale all'Atto II. Notte.
Scena. Uguale all'Atto II. Notte.
Le amiche di Odette stanno aspettando il suo ritorno. Alcune stanno iniziando a chiedersi cosa ne sia stato di lei. Sopraffatte dalla tristezza, cercano di distrarsi danzando e facendo ballare anche i cignetti.
All'improvviso entra Odette, i capelli sciolti sulle spalle da sotto la corona. È in lacrime e piena di disperazione. Le sue amiche la circondano e chiedono il motivo della sua angoscia. "Non ha mantenuto il suo giuramento. Non ha potuto sostenere la prova" Le sue amiche, disgustate, cercano di calmare Odette e la pregano di scacciare dalla sua mente l'amante infedele. "Ma io lo amo", confessa Odette malinconicamente. "Povera ragazza", simpatizza una delle sue amiche. "Lasciaci andare. Vedi, viene verso di noi." "Lui!" grida Odette, allarmata, e corre verso le rovine. All'improvviso si ferma e dichiara: "Vorrei guardarlo per l'ultima volta." "Ma ti rovinerai!" protestano le sue compagne. "Oh, no, starò attenta. Andate via, sorelle, e aspettatemi". Se ne vanno tutti nelle rovine. Si ode il tuono, dapprima lontano e rimbombante, poi sempre più vicino. La scena si fa più cupa e dalle nuvole che si addensano saettano occasionali lampi di fulmini. La superficie del lago diventa sempre più torbida. A questo punto entra di corsa Siegfrid, gridando: 'Odette! Odette! "Sono qui", risponde lei, lui corre verso di lei. "Oh, perdonami, cara Odette". "Non è in mio potere perdonarti. Tutto è finito. Guardiamoci l'un l'altro per l'ultima volta". Il principe le chiede perdono, ma Odette rimane impassibile. Guarda impaurita il lago ribollente e, liberandosi dall'abbraccio di Siegfried, corre verso le rovine. Lui la insegue, le afferra la mano e grida disperatamente: "No, no. Che tu lo voglia o no, rimarrai con me per sempre!" Rapidamente le strappa la corona dalla testa e la getta nel lago agitato dalla tempesta, che sta già straripando. In alto vola un gufo urlante che afferra con gli artigli la corona gettata via di Odette. "Cos'hai fatto? Ci hai distrutti entrambi!" grida Odette. "Sto morendo", continua, cadendo tra le braccia del principe, e attraverso il fragore del tuono e il rumore delle onde si sente l'ultimo canto triste del cigno. Una dopo l'altra le onde si infrangono sul Principe e Odette, e presto scompaiono sott'acqua. La tempesta si placa, con solo un debole rombo lontano di tuono. I pallidi raggi della luna trafiggono le nuvole sparse e sul lago ormai calmo appare uno stormo di cigni bianchi. |
1. Entr'acte
2. Scena (Allegro non troppo) Le fanciulle-cigno sono preoccupate per Odette. 3. Danza dei Cignetti. 4. Odette accorre e informa le amiche della sua disgrazia. Il palcoscenico si oscura. Inizia una tempesta. Allegro vivace 5. Andante. Scena finale. Il Principe entra in scena. "Oh, perdonami", dice il Principe. Odette cade tra le sue braccia. (Alla breve moderato e maestoso) Moderato. I cigni compaiono sulla superficie del lago. |
Cyril W. Beaumont
The ballet called Swan Lake
Dance Books Ltd, London, 1952
The ballet called Swan Lake
Dance Books Ltd, London, 1952
GALLERY
APPROFONDIMENTO
Il libretto
Tchaikovsky fu incaricato di comporre Il lago dei cigni nel 1875 da un funzionario teatrale di rango ed ex direttore artistico del Teatro Bolshoi Vladimir Begichev, che determinò il repertorio della compagnia. Appassionato di balletto, Tchaikovsky era molto entusiasta della commissione e iniziò rapidamente a lavorare alla composizione. C'è qualche incertezza su chi abbia scritto il libretto, che fu terminato prima del 19 ottobre 1876. Secondo Modeste Tchaikovsky, fu scritto da Begichev e dal ballerino del Bolshoi Vasily Geltser. Il libretto per la produzione originale del 1877 è molto diverso da quello della produzione del 1895. L'eroina Odette è la figlia di una fata buona e di un cavaliere. Lei e le sue amiche sono fanciulle cigno che si trasformano in cigni durante il giorno e assumono le loro sembianze umane solo di notte. L'antagonista principale è la malvagia matrigna di Odette, una maga che sta cercando di ucciderla, ma Odette è protetta da una corona magica che indossa e che le è stata donata dal nonno materno. Se si sposerà, le cattive intenzioni della matrigna saranno vanificate. Il principe Siegfried si innamora di Odette e giura di sposarla, ma viene ingannato dal demone Von Rothbart, che è al servizio della cattiva matrigna, e sua figlia Odile. Tornata al lago mentre si avvicina una tempesta, Odette non è in grado di perdonare Siegfried per il suo tradimento, ma Siegfried, deciso a non separarsi mai da lei, strappa la corona dalla testa di Odette e la getta nel lago in tempesta. Odette muore tra le braccia di Siegfried, le acque del lago straripano e li inghiottono. Al sorgere del sole, i cigni appaiono sul lago. Il balletto era basato su leggende europee su giovani fanciulle che si trasformavano in uccelli, ma non è certo quale sia stata l'ispirazione per la storia, sebbene gli storici abbiano elaborato tre possibili teorie. Secondo lo storico sovietico Yuri Slonimsky, il libretto del balletto è stato ispirato dalla fiaba Der geraubte Schleier (Il velo rubato) dello scrittore tedesco Johann Karl August Musäus, che racconta dell'eremita Benno e del margravio Fridbert, che si innamorano ciascuno di due principesse, Zoe e Callisto, che si trasformano entrambe in cigni e vivono in un lago di cigni su un'isola governata da un sovrano malvagio. Una seconda possibile fonte erano le opere di Richard Wagner, in particolare Der Ring, Lohengrin e Tannhäuser. Il nome del principe nel nuovo balletto di Tchaikovsky potrebbe essere stato preso dall'eroe di Wagner, Siegfried in Der Ring, proprio come il nome Benno è stato probabilmente preso dalla fiaba di Musäus. Entrambi i Siegfried condividono il destino comune della morte dopo aver inavvertitamente tradito i rispettivi amati. in Lohengrin usa l'immagine di un cigno come simbolo di purezza e innocenza e usa anche una strega malvagia, Ortrud, che complotta per usare l'eroina Elsa per essere la rovina dell'eroe Lohengrin, un possibile parallelo con la matrigna malvagia di Odette. Una terza possibile fonte è legata allo stesso Tchaikovsky: il libretto de Il lago dei cigni potrebbe essere una fusione di molti dei suoi primi lavori. L'elemento della storia romantica di una donna soprannaturale che si innamora di un uomo mortale che finì in tragedia non era qualcosa che Tchaikovsky si era allontanato dall'usare prima. Aveva usato questa trama nelle sue opere Undine (1869) e Mandragora (1869-70) - entrambe le opere non furono mai presentate in anteprima perché Tchaikovsky distrusse la colonna sonora di Undine e abbandonò Mandragora - e l'opera teatrale di Ostrovsky The Snow Maiden (1873), per la quale compose degli episodi musicali. Un altro dei primi lavori che avrebbe potuto servire da ispirazione per Il lago dei cigni era un balletto improvvisato chiamato Il lago dei cigni che compose nel 1871, appositamente per i figli di sua sorella Alexandra. Suo nipote Yuri Davydov (figlio di Alexandra) ha scritto il seguente resoconto di questo balletto, che ha appreso dai suoi genitori da quando è nato nel 1876: Un evento celebrato è stata la produzione di Peter Ilyich di un balletto, a cui hanno partecipato le mie sorelle maggiori e lo zio Modeste. Il balletto è stato creato da Peter Illyich, così come la musica, sul tema "Il lago dei cigni". Naturalmente, questo non era il balletto che viene rappresentato oggi sui palcoscenici, ma un breve balletto in un atto per bambini, anche se il tema principale - "Il canto dei cigni" - era allora lo stesso di adesso. Peter Ilich nella sua successiva, grande composizione usò il tema del balletto per bambini del 1871 - Memorie su P.I. Tchaikovsky (p. 26) Sua sorella Anna, che avrebbe avuto sette anni nel 1871 e si sarebbe esibita nel piccolo balletto, scrisse questo racconto: Lui [Tchaikovsky] amava molto produrre ogni sorta di performance casalinghe. La prima produzione, a malapena nella mia memoria, è stata "Il lago dei cigni". Mia sorella vi ha partecipato; aveva sei anni. Mio zio Modeste Ilyich ha interpretato il ruolo del principe. Io ho rappresentato Cupido… I magnifici cigni di legno su cui ci siamo cullati sono stati in casa per molto tempo – Tchaikovsky i baletnyi teatr (p. 89) È possibile che tutte e tre queste ipotesi abbiano contribuito alla storia del Lago dei cigni, ma quali che siano le sue origini, nelle parole del professor Roland John Wiley, “il libretto del Lago dei cigni, come un pezzo di arte scenica, mostra una mano controllata – nell'interesse della storia, nell'evocazione dell'atmosfera e nell'uso del tempo". (...) La prima mondiale Le prove per il primo atto iniziarono il 23 marzo 1876 e Reisinger trascorse undici mesi a coreografare il balletto. Tchaikovsky ha assistito alle prove, ma avrebbe guardato come spettatore piuttosto che come collaboratore. Quando il casting è stato deciso, Olga Nikolayeva venne scelta per il ruolo della principessa reggente; Nikolayeva era stata Prima Ballerina del Teatro Bolshoi nel 1860, ma fu limitata a ruoli di mimo dopo una grave caduta quando ballò Giselle nel 1869. Sergei Sokolov, coreografo di La Felce, fu scelto come Von Rothbart e Wilhelm Verner fu scelto come Wolfgang. I ruoli principali del principe Siegfried e di Odette/Odile sono stati affidati al Premier Danseur del Teatro Bolshoi Victor Gillert e la ballerina Polina (Pelagaya) Karpakova, la prima rappresentazione del balletto si è tenuta a beneficio della Karpakova. Originariamente, la Prima Ballerina del Teatro Bolshoi Anna Sobeschanskaya era stata scelta per il ruolo di Odette/Odile, ma è stata ritirata dalla prima e le è stato invece assegnato il ruolo nella quarta rappresentazione del balletto, anche se il motivo di questo cambiamento nel casting non è chiaro. Secondo Karl Valts, era dovuto a uno scandalo che coinvolgeva Sobeschanskaya e un funzionario del governo. Come molte ballerine, Sobechanskaya godeva del favore di molti funzionari governativi, tra cui il governatore generale di Mosca, Vladimir Dolgorukov. Dolgorukov aveva sporto denuncia contro la ballerina, sostenendo di averle regalato doni dal suo scrigno di gioielli di famiglia. Sobeschanskaya aveva accettato i gioielli da lui, ma poi si innamorò di Gillert, lo sposò e vendette i gioielli. Ciò aveva comportato l'interruzione del suo periodo di servizio con il teatro e la privazione di tutti i futuri spettacoli di beneficenza, compreso il tradizionale beneficio d'addio. Tuttavia, un'altra teoria dice che Sobeschanskaya si era ritirata dalla prima perché trovava il nuovo balletto molto insoddisfacente e desiderava solo ballare la coreografia di Petipa, che però in quel momento non era disponibile a fornirle qualcosa. Il lago dei cigni fece la sua prima mondiale all'Imperial Bolshoi Theatre il 4 marzo [20 febbraio C.G.] 1877. Tuttavia, la reazione alla prima non fu quella che Tchaikovsky aveva sperato: il balletto non fu ben accolto dal pubblico o dalla critica, con molte critiche verso i ballerini, l'orchestra e la scenografia. Sfortunatamente, anche la partitura di Tchaikovsky si perse nella debacle della scarsa produzione e sebbene pochi critici ne riconoscessero le virtù, la maggior parte la considerava troppo complicata per il balletto. I critici consideravano la musica di Tchaikovsky “troppo rumorosa”, “troppo wagneriana” e “troppo sinfonica” e criticavano anche la coreografia di Reisinger, che ritenevano “priva di fantasia” e “non memorabile”. Alla fine, la prima produzione de Il lago dei cigni fu considerata un fallimento, cosa che lasciò Tchaikovsky sconvolto. The Marius Petipa Society Petipa's Ballets https://petipasociety.com/ CURIOSITA'
BALLETTI CORRELATI
Il Lago dei cigni Julius Reisinger (1877)
Il Lago dei cigni Joseph Hansen (1880) Il Lago dei cigni Joseph Hansen (1882) Il Lago dei cigni (solo 2° Atto) Augustin Berger (1888) Il Lago dei cigni (solo 2° Atto) Lev Ivanov (1894) Il Lago dei cigni Marius petipa e Lev Ivanov (1895) Il Lago dei cigni Alexander Gorsky (1901) Il Lago dei cigni Achille Viscusi (1907) Il Lago dei cigni (versione in 2 atti) Mikhail Fokine (1910) Il Lago dei cigni Mikhail Mordkin (1911) Il Lago dei cigni Alexander Gorsky (1920) Il Lago dei cigni Vladimir Nemirovich-Danchanko (1920) Le Lac des cygnes (versione in 1 atto) (1932) Il Lago dei cigni Agrippina Vaganova - Vladimir Dmitriev - Boris Asafyev (1933) Il Lago dei cigni Nicholas Sergeyev (1934) Il Lago dei cigni (estratti) Serge Lifar (1936) Il Lago dei cigni Asaf Messerer (1937) Il Lago dei cigni (versione in 1 atto) Harald Lander (1938) Il Lago dei cigni (solo 2° Atto) Anton Dolin (1940) Il Lago dei cigni Willam Christensen (1940) The Magic Swan Alexandra Feodorova-Fokine (1941) Il Lago dei cigni Fedor Lopukhov (1945) Il Lago dei cigni Konstantin Sergeyev (1950) Il Lago dei cigni Asaf Messerer (1951) Il Lago dei cigni (versione in un Atto) George Balanchine (1951) Il Lago dei cigni Vladimir Bourmeister (1953) Il Lago dei cigni Vladimir Bourmeister (1960) Tschaikovsky Pas de Deux George Balanchine (1960) Il Lago dei cigni Dimitri Bouchène (1963) Il Lago dei cigni John Cranko (1963) Il Lago dei cigni Robert Helpmann e Frederick Ashton (1963) Il Lago dei cigni Rudolf Nureyev (1964) Il Lago dei cigni Alicia Alonso (1965) Il Lago dei cigni David Blair (1967) Il Lago dei cigni Erik Bruhn (1967) Il Lago dei cigni Kenneth MacMillan (1969) Il Lago dei cigni Yuri Grigorovich (1969) Illusionen – Wie Schwanensee John Neumeier (1976) Il Lago dei cigni Naima Baltacheyeva e Abdurahman Kumisnikov (1977) Il Lago dei cigni Mikhail Baryshnikov (1981) Il Lago dei cigni Rudolf Nureyev (1986) Swan Lake Anthony Dowell e Roland John Wiley (1987) Il Lago dei cigni Roland Petit (1987) Il Lago dei cigni Mats Ek (1987) Il Lago dei cigni Natalia Kasatkina e Vladimir Vasilyov (1988) Il Lago dei cigni Rudi van Dantzig (1988) Il Lago dei cigni Oleg Vinogradov (1988) Il Lago dei cigni Konstantin Sergeyev, Natalia Dudinskaya e Anna-Marie Holme (1990) Il Lago dei cigni Christopher Gable (1992) Swan Lake Matthew Bourne (1995) Il Lago dei cigni Peter Martins (1996) Il Lago dei cigni Patrice Bart (1997) Il Lago dei cigni Peter Schaufuss (1998) Il Lago dei cigni Birgit Scherzer (1998) Il Lago dei cigni Peter Martins (1999) Il Lago dei cigni Fredy Franzutti (1999) Swan Lake Graeme Murphy (2002) Zwischen Mitternacht und Morgen Stephan Thoss (2004) Il Lago dei cigni Dada Masilo (2010) Swan Lake: Reloaded Fredrik Rydman (2011) Il Lago dei cigni Alexander Ekman (2014) Il Lago dei cigni Nikolaj Hübbe e Silja Schandorff (2015) Il Lago dei cigni Alexei Ratmansky (2016) Il Lago dei cigni Liam Scarlett (2018) Il Lago dei cigni Radhouane El Meddeb (2019) Il Lago dei cigni Angelin Preljocai (2020) Il Lago dei cigni Yvann Alexande (2021) |
NELLO STESSO ANNO...
La Bayadere (Marius Petipa) II lago dei cigni (Julius Reisinger) Sogno di una notte di mezza estate (Marius Petipa) Le Fandango (Louis Mérante) Messalina (Luigi Danesi) Infiorata a Genzano (August Bournonville) Nerone (Antonio Pallerini) Lorelei (Hippolyte-George Monplaisir) La stella di Granata (Cesare Marzagora) Le paradis d´Indra (Louis Mérante) |